sel de table中文是什么意思

• Conformément à un décret du Khalk Maslakhaty du Turkménistan du 15 août 2003, les citoyens seront approvisionnés gratuitement en gaz naturel, en électricité, en eau potable et en sel de table jusqu ' en 2020.
  根据土库曼斯坦人民委员会2003年8月15日通过的决定，公民免费使用天然气、电能、饮用水和食盐的权利延长到2020年。
• Par décret du Conseil populaire du Turkménistan en date du 25 octobre 2006, les citoyens continueront d ' être approvisionnés gratuitement en gaz naturel, en électricité, en eau potable et en sel de table jusqu ' en 2030.
  2006年10月25日土库曼斯坦人民委员会颁发决议，将免费向居民提供天然气、电力、饮用水和食用盐的规定延长至2030年。
• En 1996, il a promulgué une nouvelle ordonnance relative au sel iodé et à l ' enrichissement de la farine en fer conformément à laquelle tout le sel de table produit depuis 2003 est iodé.
  1996年他又做出了 " 关于碘化盐和面粉加铁化物 " 的决定，根据这一决定在2003年对我国生产的所有食盐进行了碘化处理。
• Depuis 1993, le Turkménistan approvisionne ses citoyens gratuitement en gaz, en électricité, en eau et en sel de table; les soins médicaux et l ' instruction sont également gratuits.
  土库曼斯坦从1993年起免费为本国公民提供天然气、电、水、食盐、医疗服务和接受教育的机会，实行住房、电话和公共交通工具象征性收费。
• Les progrès accomplis au cours des années écoulées dans l’accès aux micronutriments ont été renforcés grâce à l’augmentation de la consommation mondiale de sel de table iodé, qui est passée de 56 % en 1997 à près de 65 % à la fin de 1998.
  世界各国加碘食盐的比例有了提高,从1997年约56%增加到1998年底约65%,因此,近几年获得微营养素机会方面取得了更大进展。
• Conformément à une décision prise le 14 août 2003 par l ' organe représentatif suprême du pouvoir populaire - le Khalk Maslakhaty - l ' approvisionnement de la population en électricité, gaz, eau et sel de table gratuits sera prolongé jusqu ' à 2020.
  根据土库曼斯坦人民政府权最高代表机关 -- -- 人民委员会2003年8月14日的决定，向土库曼斯坦居民免费提供电、天然气、水和食盐的政策延长至2020年。
• L ' atteinte de ces objectifs sera également facilitée par le décret du Conseil populaire du 25 octobre 2006 qui prolonge jusqu ' en 2030 l ' approvisionnement gratuit de la population en gaz naturel, en électricité, en eau potable et en sel de table.
  有助于实现这些目标的还有土库曼斯坦人民委员会于2006年10月25日通过的 " 关于公民免费使用天然气、电能、饮用水和食盐的权利延长到2030年的决定 " 。
• Tout en notant que la mesure prévoyant la distribution gratuite de gaz, d ' électricité, d ' eau et de sel de table avait été prorogée jusqu ' en 2020, le Comité des droits de l ' enfant s ' est dit préoccupé par le fait qu ' en raison notamment de l ' inégalité de la répartition des richesses dans le pays, un nombre considérable de familles vivaient au seuil de la pauvreté.
  儿童权利委员会虽然注意到煤气、电、水和食盐的免费供应已延长到2020年，但对于以下情况仍感到关注：部分地由于该国财富分配不均，相当多家庭生活在贫困边缘。
• Pour encourager l ' iodation du sel de table dans les régions touchées, la Commission européenne a financé, par son programme d ' assistance technique aux pays de la Communauté d ' États indépendants et à la Géorgie, un projet de 1,5 million d ' euros qui, en 2004, a fourni du matériel pour l ' iodation du sel à une usine de fabrication de sel de table à Mozyr (Bélarus).
  为鼓励在灾区使用碘化精制食盐，欧洲联盟委员会通过其独立国家联合体和格鲁吉亚技术援助方案出资150万欧元开展了一个项目，2004年向白俄罗斯莫济里的一家精制食盐厂提供了设备。
• Pour encourager l ' iodation du sel de table dans les régions touchées, la Commission européenne a financé, par son programme d ' assistance technique aux pays de la Communauté d ' États indépendants et à la Géorgie, un projet de 1,5 million d ' euros qui, en 2004, a fourni du matériel pour l ' iodation du sel à une usine de fabrication de sel de table à Mozyr (Bélarus).
  为鼓励在灾区使用碘化精制食盐，欧洲联盟委员会通过其独立国家联合体和格鲁吉亚技术援助方案出资150万欧元开展了一个项目，2004年向白俄罗斯莫济里的一家精制食盐厂提供了设备。